BioMed Central has developed useful guidelines for authors about exactly what is meant by duplicate (or redundant) publication. They cover not only  overlaps with  other journal articles but  issues such as preprint servers (and they mention the COPE  flowchart!).  You can find them at

http://www.biomedcentral.com/info/about/duplicatepublication